Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, ♫
♫ Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, ♫
♫ L’amour s’est déjà pleinement consumé, ♫
♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit. ♫
♫ Je n’ose évidemment plus y toucher. ♫
♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫
♫ Nulle trace de cette époque, ♫
♫ Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ Malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, ♫
♫ Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. ♫
♫ La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous, ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, ♫
♫ S'aimer et se détester tel un rêve, un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle ♫
♫ sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, ♫
♫ Nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les "nous" de ces années seront éternels. ♫
[ Chroniques de la vie ]
[ Épisode 9 ]
Halte là. Pour quelle raison venez-vous ici ?
Monsieur, nous sommes là pour aider la servante du palais Lin Lang.
Nous devons procéder à fouille de sécurité si vous voulez entrer dans les cuisine, en votre qualité de personnel non affecté au service direct de l'empereur.
Monsieur, elles sont mes amies.
S'il vous plaît, faites-moi cette faveur.
Bien. Vous pouvez y aller.
Merci beaucoup.
Ça a l'air si délicieux ! Je veux vraiment gouter !
Je vais le porter à l'empereur maintenant.
Pourquoi êtes-vous aussi lentes ? Hâtez-vous de finir et partez !
Votre Majesté, voici la crème d'amandes que j'ai préparée pour vous.
Votre Majesté !
J'ignore comment elle a appris que vous appréciez la crème d'amandes.
Je ne le lui ai pas dit !
Vraiment ?
Je déteste les mensonges.
- Je n'ai vraiment pas... - Votre Majesté !
L'eunuque De ne m'en a rien dit.
Il se trouve juste que je prépare très bien la crème d'amandes.
C'est la raison pour laquelle j'en ai préparé pour Votre Majesté.
Votre Majesté,
la crème d'amandes est bénéfique pour vos poumons.
Goûtez-en, s'il vous plaît.
Apaisez votre colère, Votre Majesté.
- De ! - Oui.
Va-t'en.
Chang Qing, au fait,
j'ai communiqué ton idée à Lin Lang.
Elle a préparé de la crème d'amandes pour Sa Majesté, aujourd'hui.
Yu Gu Gu et moi l'avons également aidée.
Sa Majesté appréciera assurément !
S'il récompense Lin Lang d'une quelconque façon,
j'obtiendrai aussi beaucoup de nourriture !
Wei Lin Lang !
J'ai besoin que tu répondes attentivement à ma question.
Sais-tu jouer de la musique ou non ?
Je...
Je sais.
Dans ce cas, pourquoi m'as-tu menti ?
Parle !
Parce que je ne voulais pas jouer d'un instrument pour Votre Majesté alors.
Si quelque chose te perturbait,
pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je n'ai pas osé.
Je ne te blâmerai pas.
Tu peux te relever.
Merci de votre indulgence.
Tu es
trop prudente.
Mes sentiments (en tant que Ye San) sont semblables aux tiens.
Les sentiments de l'empereur sont également semblables aux tiens.
Je le sais.
En vérité, je ressens la même chose que toi.
J'aimais la personne que tu étais, il y a huit ans.
J'aime également celle que tu es devenue, maintenant.
Le sais-tu ?
Je te cherche depuis tant d'années.
Je me rappelle encore clairement
que ce jour était ton dixième anniversaire.
Tu avais manqué d'être enlevée.
J'étais également pourchassé par des assassins.
J'étais gravement blessé et je ne savais où aller.
Mais à ce moment crucial, je t'ai sauvée.
Tu m'as aussi sauvé.
Je me rappelle que tu m'as tenu compagnie tout le temps dans cette grotte.
Tu m'as également protégé en ne me quittant pas un seul instant.
Même si j'étais gravement blessé
et en grande peine,
j'ai bien dormi dans tes bras.
Ça fait tant d'années.
Je m'en souviens toujours.
Tu chantais en m'étreignant.
Tu étais si petite et fragile
mais également si gentille.
Liang'er, n'aie pas peur.
Dorénavant,
je te protègerai tout le temps.
- Liang'er ! - Protégez Sa Majesté !
Arrêtez !
Nul n'est autorisé à la toucher.
Allez-vous-en !
- Votre Majesté... - Partez !
Partez, partez.
Votre Majesté, soyez prudent !
Que t'est-il arrivé, Liang'er !
Liang'er !
Liang'er ! Faites chercher le médecin impérial !
Votre Majesté,
cette fille a été empoisonnée au Yin Tuo Luo.
En quantité suffisante pour manquer de la tuer.
Le remède que je viens d'utiliser ne peut atténuer les effets du poison que temporellement.
Le Yin Tuo Luo est très fort et provoque des bouffées de chaleur à ceux qui en ingèrent.
Ce qu'il nous faut faire maintenant, c'est baigner la patiente dans de l'eau froide.
- De ! - Oui.
Prépare de l'eau froide.
De plus, et ce sont mes ordres, cet incident doit être gardé secret.
Il en sera fait ainsi.
Monsieur, personne n'est autorisé à entrer. Ce sont les ordres de Sa Majesté.
Écartez-vous. Allons.
Monsieur Nalan.
Eunuque De, que s'est-il passé ?
Toutes mes excuses, Monsieur Nalan.
Sa Majesté ne peut pas vous rencontrer aujourd'hui.
Pourquoi Lin Lang n'est-elle pas encore rentrée ?
J'attends toujours qu'elle reçoive la récompense de Sa Majesté et qu'elle m'en informe !
C'est hors de question. Elle doit être retenue par Sa Majesté.
C'est une telle aubaine d'avoir la compagnie de Sa Majesté.
Tout le temps avec lui !
Pourquoi est-ce une aubaine ? Tu dois aussi mourir de peur et d'inquiétude chaque jour.
Il suffit !
Cessez les ragots et allez reprendre les vêtements.
Oui, Gu Gu.
Veuillez pardonner mon insolence devant Votre Majesté.
Il se peut que je sois souffrante.
Je ne veux pas porter atteinte à votre santé.
Je vais prendre congé maintenant.
Si tu pars maintenant,
tu seras arrêtée par les gardes comme un assassin.
Assassin ? Je n'en suis pas une.
Parle donc.
Dis-moi la raison de la crème d'amandes.
J'ai effectivement préparé de la crème d'amandes.
J'en ai aussi mangé.
Quelqu'un a mis du Yin Tuo Luo dans ce bol de crème d'amandes.
Votre Majesté, ce n'est pas moi !
Dans ce cas, qui t'a dit de me préparer de la crème d'amandes ?
C'est moi. Je voulais seulement vous en faire.
Lin Lang !
Pourquoi arrives-tu aussi tard aujourd'hui ?
Sa Majesté a-t-elle mangé la crème d'amandes que tu as préparée ?
Non.
Pourquoi ?
Peut-être qu'il n'en avait pas l'appétit.
Il n'est pas aisé de savoir ce que Sa Majesté pense. Ne t'inquiète pas trop.
Pourquoi as-tu si mauvaise mine aujourd'hui ?
Te sens-tu malade ?
Non.
Rentre dans ta tente comme à l'accoutumée.
Et chaque fois que tu débuteras ton service ici, prends ton remède en temps et en heure.
Avant que nous ne découvrions qui a mis du poison dedans,
ne dis jamais à quiconque que tu as été empoisonnée.
Comprends-tu ?
- Je viens voir Votre Majesté. - Relève-toi.
J'ai besoin que tu enquêtes sur quelque chose pour moi.
Aujourd'hui, la servante impériale Wei Lin Lang m'a préparé de la crème d'amandes.
Il y avait du Yin Tuo Lin dans cette crème.
C'est impossible que ce soit elle qui l'y ait mis.
Comment le sais-tu ?
Les servantes et eunuques doivent goûter la nourriture pour Votre Majesté.
Si Wei Lin Lang y avait mis du poison,
elle aurait été la première empoisonnée.
En effet. La crème d'amandes ne m'a rien fait.
À elle en revanche, oui.
Va-t-elle bien ?
Tu sembles très inquiet à son sujet.
Je suis évidement contrarié qu'une personne ait osé blesser un personnel proche de Votre Majesté.
Elle va bien. Le médecin impérial l'a soignée.
Votre Majesté, permettez-moi d'enquêter sur cette affaire.
Que veux-tu aujourd'hui ?
Avez-vous mis du Yin Tuo Luo dans la crème d'amandes de Lin Lang ?
Comment le sais-tu ?
Vous êtes trop stupide.
Nous en avions enfin fini avec Chang Sheng.
Maintenant, cet empereur damné enquêtera à nouveau dessus.
Je doute qu'il puisse trouver quelque chose.
Vous êtes excessivement naïve.
J'ai découvert que les cuisines impériales font déjà l'objet d'un contrôle restreint par ce fichtre d'empereur.
Il est très aisé de savoir qui s'est introduit dans les cuisines impériales.
Je suggère que vous trouviez rapidement une couverture.
Réfléchissez à un bouc-émissaire éventuel.
Monsieur.
As-tu découvert quelques indices ?
Pour vous répondre, les médecins ont déjà vérifié la nourriture provenant des cuisines impériales.
Le Yin Tuo Luo a été détecté dans la poudre d'amandes.
Qu'en est-il des personnes qui sont entrées dans la cuisine impériale le jour en question ?
Elles font toutes l'objet d'une supervision actuellement. Nous n'avons toutefois pas encore identifié de suspect.
D'ailleurs, selon les gardes de service alors,
lorsque la servante du palais Wei est venue, deux servantes de Xin Zhe Ku l'ont accompagnée
pour l'aider à préparer la crème d'amandes.
N'agis pas pour l'instant. Assigne simplement des gardes à la surveillance de tout suspect potentiel.
Oui, Monsieur.
Comment va-t-elle ?
Il y a toujours du poison dans son corps.
Il lui faut un bain dans de l'eau froide.
Toutefois, son corps étant fragile, je crains qu'elle ne puisse le supporter.
Y a-t-il un autre traitement que le bain froid ?
Votre humble serviteur connait un remède traditionnel.
Cependant, quelques uns des ingrédients sont nocifs. J'ignore si je dois en parler ou non.
Dites.
Il existe un remède capable de la guérir du poison ingéré.
Ce dernier consiste à avoir une température ambiante constamment froide.
Elle doit trouver un moyen de maintenir une basse température corporelle. Ce n'est qu'ainsi qu'elle survivra véritablement.
♫ Enivrée d'avoir bu des milliers de tasses, Regarder une bougie rouge perdant ses couleurs, Entendant un air familier. ♫
♫ L'ombre des bambous qui se balancent à la fenêtre me réveille. Est-ce une missive que tu as demandé au vent de me porter ? ♫
♫ Ce qui y est écrit est l'inoubliable tendresse d'un cœur. ♫
♫ Lire ces mots est comme te voir en personne. La peine perçant au travers du fond de mon cœur♫
♫ Je veux te voir, Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫
Il fait bon aujourd'hui. Lorsque tu auras fini de laver, étale-les vite pour qu'ils sèchent.
Oui, Gu Gu.
Écarte-toi !
Lin Lang, Lin Lang, es-tu réveillée ?
Lin Lang, es-tu réveillée ?
Lin Lang, te sens-tu mieux ?
Il faut absolument que tu manges quelque chose. Je vais te le préparer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Que s'est-il passé ?
Lin Lang ! L'empereur a demandé à ce que tu sois reconduite ici.
Je t'envie vraiment. Tu as seulement pris froid
et pourtant Sa Majesté se soucie déjà autant de toi. Je souhaite aussi tomber malade.
Dans ce cas, va effectuer toutes les tâches qui incombent au Xin Zhe Ku et tu tomberas également malade.
Pourquoi es-tu toujours aussi méchante ?
Tu le mérites ! Tu ne penses qu'à Sa Majesté, tout le temps.
Tu ne parles que de lui.
- Je ne t'aime pas ! - De même !
Comment progressent les choses ? Des indices ?
Non.
Monsieur, une chose a été découverte dans les cuisines.
Allons-y.
Monsieur, cette personne agissait étrangement et a rodé ici pendant longtemps.
Suivant vos ordres, nous l'avons intentionnellement laissé faire.
Comme il fallait s'y attendre, nous avons découvert qu'il voulait remplacer la poudre d'amandes empoisonnée.
- Nous devons l'incarcérer et l'interroger. - Oui !
Allons !
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Chang An, prends-les.
J'ai remarqué que tes vêtements sont usés, donc je t'ai fait quelque chose de neuf.
Merci, Madame.
Vous avez pris soin de moi pendant tant d'années, depuis mon entrée dans le palais.
J'apprécie vraiment le geste.
Chang Sheng est mort.
Dans ce palas, je ne peux compter que sur toi.
Pourquoi êtes-vous bouleversée, Madame ?
Il y a une chose.
Je pense avoir commis une erreur.
Madame, si vous avez besoin de quelque chose,
laissez-moi m'en occuper.
Ma vie n'a que peu d'importance.
Tant que je peux faire quelque chose pour vous ou pour les nobles, ça sera mon remerciement pour toute votre aide.
Votre Majesté,
Chang An a tout avoué.
Il collaborait avec Chang Sheng, dans l'espionnage du palais pour le compte de Wu San Gui.
Transferts Chang An au temple Dali immédiatement. (Temple Dali : la cour suprême sous la dynastie Qing)
Mon dieu, Lin Lang, tu nous as donc caché ça tout ce temps ?
Yu Gu Gu, le saviez-vous ?
Quelqu'un a mis du poison dans la mousse d'amandes que Lin Lang a préparé pour Sa Majesté.
Lin Lang ne nous l'a pas dit. Ça doit être parce qu'elle ne voulait pas nous inquiéter.
Lin Lang, ainsi, en lieu et place de rhume,
tu avais été empoisonnée ?
Lin Lang, es-tu rétablie maintenant ?
Sa Majesté a ordonné aux médecins de m'examiner.
D'ailleurs, en avez-vous entendu parler ?
L'eunuque qui voulait assassiner Sa Majesté et faire accuser Lin Lang
s'est donné la mort sur le trajet pour Pékin.
Chang Sheng, Chang An,
je vous dois tellement à tous les deux.
Une fois que j'aurai fini ce que je dois faire, je vous rejoindrai.
Vos acolytes étaient si loyaux à votre égard,
et vous avez été si cruelle en retour.
Cela dit, être cruelle est une bonne chose.
Sans cruauté, vous ne pouvez rien accomplir d'importance.
Actuellement, la servante sous votre responsabilité, Lin Lang
est votre seule chance pour l'heure.
En effet.
Je la surveillerai.
Que devrais-je faire ?
Devrais-je te garder avec moi
ou te donner à Rong Ruo comme récompense ?
Mes sentiments sont les mêmes que les tiens.
Non.
Je ne peux pas t'abandonner.
Je ne peux pas te perdre.
Connaissez-vous une fille nommée Liang'er ?
Que s'est-il passé à mon dixième anniversaire ?
Vous m'aviez dit que vous étiez la personne que j'attendais alors.
Est-ce vrai ?
- Monsieur Nalan est là. - Laissez-le entrer.
Votre Majesté.
Lève-toi.
Rong Ruo, tu tombes bien.
J'ai quelque chose à te dire.
Te souviens-tu de la tentative d'assassinat sur ma personne dans le domaine extérieur de Pékin il y a huit ans ?
Oui.
En fait, avant que toi et les gardes ne viennent me protéger,
une petite fille m'avait déjà sauvé.
Je lui ai alors promis que nous nous rentrouvrions au temple Fu You.
Je l'ai attendue un jour entier. Mais elle ne s'est jamais montrée.
Votre Majesté, cette petite fille...
Je l'ai cherchée pendant huit ans.
Je l'ai finalement trouvée.
Le mieux c'est que nous avons des sentiments réciproques l'un envers l'autre.
Elle est...
elle était celle qui jouait
de la musique cette nuit-là.
Non, cela ne peut pas être elle.
Elle est une servante impériale, Wei Lin Lang.
Rong Ruo, je me souviens de ce que tu m'as dit.
C'est réellement difficile de trouver quelqu'un à aimer sincèrement,
donc si tu la trouves, tu devrais assurément te battre pour elle.
Je vais me battre pour elle.
Par conséquent, je suis désolé, Rong Ruo.
Je ne peux pas te la céder.
Rong Ruo,
tu ne me le reprocheras pas, n'est-ce pas ?
Je n'oserai pas.
C'est bien.
Voici votre thé Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Lève-toi.
Merci, Votre Majesté.
Wei Lin Lang, allonge-toi.
Je n'oserai pas.
Je t'ai ordonné de t'allonger.
Oui.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Votre Majesté, j'ai terminé l'acuponcture.
Lin Lang,
qu'y a-t-il ?
Lin Lang.
Mon nom est Ye San.
À partir de maintenant, je vais te protéger.
Non...
Tu es Liang'er, n'est-ce pas ?
Non, non.
Cours, cours !
Ne pars pas, Ye San !
Ye San, s'il te plaît ne pars pas !
Te souviens-tu de tout ?
J'ai à nouveau offensé Votre Majesté. S'il vous plaît pardonnez-moi !
De quoi t'es-tu rappelé ?
J'ai seulement fait un rêve.
De quoi as-tu rêvé ?
Je...
Tu as rêvé de Ye San. Tu as rêvé de moi !
Tu t'es souvenue de tout !
Frère Chang Qing !
Grand frère !
Liang'er.
Grand frère !
Frère Chang Qing !
Voici.
Qu'est-ce ?
J'ai trouvé une sorte d'herbe.
Tu peux l'utiliser pour faire du thé, qui a un bon goût. Il aide aussi à soulager la fatigue. Donc j'en ai mis un peu de côté pour toi.
Cela m'a pris quelques jours pour remplir ce sac.
Alors merci.
D'ailleurs, dis-le moi après que tu l'aies utilisé, d'accord ?
Et je t'en obtiendrai davantage, est-ce que cela te convient ?
Je peux venir avec toi.
C'est même mieux !
Frère Chang Qing, je dois retourner travailler.
Vas-y.
Monte.
Je ne sais pas comment monter à cheval.
Monte, donne-moi ta main.
Ne t'inquiètes pas.
Votre Majesté, posez-moi à terre !
Ne bouge pas, sinon tu vas tomber.
Je suis là et tu n'as pas à avoir peur.
Mais je ne sais pas comment monter à cheval.
Lin Lang !
Lin Lang, es-tu blessée ?
Je suis si misérable que je ne mérite pas votre bonté.
Je dois partir.
L'impératrice m'a envoyé ici pour vous demander quand Votre Majesté retournera au palais.
Lin Lang.
Cela fait si longtemps. S'est-il produit quelque chose ?
Peu importe ce qu'il s'est produit, ta compagnie est tout ce que je spuhaite.
Je ne veux plus attendre. Je ne devrais non plus te faire attendre à nouveau.
Nous nous échapperons d'ici, pour un lieu lointain et ne reviendrons plus. D'accord ?
D'accord.
Pourquoi me cherches-tu ?
Notre opportunité s'est présentée.
Du thé !
Votre Majesté, voici votre thé.
Comment se fait-il que tu es de service ?
Votre Majesté, Lin Lang se ne porte pas bien. Elle a donc pris un congé.
Vous ne vous sentez pas bien, Votre Majesté ?
Non, je suis fatigué de rester assis. Je souhaite marcher à l'extérieur.
Sur vos gardes, vous tous !
Je vais seulement me promener un peu dans les environs, nul besoin de m'accompagner.
Votre Majesté, j'outrepasse sans doute mes droits, mais il est trop tard pour aller là-bas, ce n'est pas approprié.
Soit tu repars,
soit tu m'accompagnes en te taisant véritablement.
Bien.
Lin Lang ?
Es-tu prête à partir ?
Alors, allons-y.
Où allons-nous ?
N'importe où, tant que nous sommes ensemble.
Je tuerai ce fichtre d'empereur, assurément !
La maison d'Abunai comptait plus de 120 personnes.
Il sont tous morts sur vos ordres.
J'ai pu vivre jusqu'à ce jour, intégrer le palais. Mère !
Tout pour une seule chose.
Pour ce seul jour.
Que fais-tu ici, jeune homme ?
Je souhaite intégrer le palais. Pouvez-vous m'emmener à l'intérieur ?
Intégrer le palais ?
Souhaites-tu devenir un eunuque ?
Un eunuque ? Qu'est-ce ?
Comment peux-tu intégrer le palais sans savoir ce que sont les eunuques ?
Vous êtes l'empereur résidant dans l'enceinte du palais.
Il est si difficile de vous rencontrer en personne.
Pourtant, les cieux m'ont pris en pitié.
Ils m'ont donné des opportunités en me laissant survivre.
Vous tuer
est la seule raison pour laquelle j'ai vécu pendant ces huit années.
Savez-vous combien j'ai attendu ce jour ?
Afin de vous tuer, j'ai renié mon nom,
ainsi que mes dignités d'être humain et d'homme.
J'ai vécu dans votre palais tel un chien.
Cela fait huit ans.
Seule mon infinie haine à votre égard m'a aidé à survivre.
Je vous laisserai pourrir dans ce trou.
Je veux que vous appréciez la peur dans une mort lente.
Je veux vous regarder lutter et perdre espoir.
Je vous apprendrai
la signification de l'adage "une destinée pire que la mort".
Eunuque De !
Lin, je suis content que vous soyez là ! L'empereur n'est pas encore revenu.
- Cherchez-le pour moi, vite ! - Oui.
Un instant.
Quoi d'autre, Eunuque De ?
Interrogez Monsieur Nalan, il se peut qu'il sache où l'empereur est allé.
- Oui. - Vite.
Votre Majesté, où êtes-vous allé ?
Votre Majesté !
Lin, je ne pense pas qu'il est ici. Allons vérifier là-bas.
Allons-y !
Votre Majesté !
Lin ! Quelle évolution ?
Nous avons cherché partout mais n'avons pu trouver Sa Majesté !
Non ? Et Monsieur Nalan ?
Nous ne l'avons pas trouvé, lui aussi.
Non !
Dans ce cas, tirez une flèche sifflante ! Rassemblez tous les gardes !
L'empereur est en danger !
Oui. Allons-y !
Que s'est-il passé ?
L'empereur est en danger !
L'empereur ? S'en sortira-t-il ?
Je suis désolé, Lin Lang. Je ne peux partir sans m'assurer de la sécurité de l'empereur.
Je dois retourner le sauver.
Bien, j'irai avec vous.
Accroche-toi !
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
- Monsieur, où êtes-vous allé ? - Qu'est-il arrivé à Sa Majesté ?
Il a disparu. Nous avons contrôlé chaque tente
mais nous ne l'avons pas trouvé.
Selon l'eunuque De, Sa Majesté est allé sur la rive et a disparu.
La rive ?
Allons-y !
Votre Majesté, où êtes-vous allé ?
Eunuque De, qu'est-il arrivé à Sa Majesté ?
Lin Lang, où étais-tu ? Sa Majesté est allé te trouver !
Sa Majesté ? Où est-il allé me trouver ?
Il t'a vu te diriger vers le poirier sur la rive et t'a donc suivie.
Sa Majesté a disparu ensuite.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Votre Majesté ! Votre Majesté, où êtes-vous ?
Tout le monde vous cherche ! Montrez-vous !
Votre Majesté, il vous faut être sain et sauf !
Montrez-vous, s'il vous plaît !
Votre Majesté, tout le monde vous cherche !
Votre Majesté !
Votre Majesté, où êtes-vous ?
Votre Majesté, m'entendez-vous ?
Votre Majesté !
Cherchez là !
Il faut que Sa Majesté soit sain et sauf.
Autrement, je ne pourrai jamais m'en repentir, dussé-je mourir un millier de fois.
Votre Majesté !
Votre Majesté, où êtes-vous ?
Y a-t-il quelqu'un dessous ?
Votre Majesté ! Votre Majesté résistez, je vais vous sauver !
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté, j'y suis presque.
Votre Majesté !
Réveillez-vous !
À L'aide ! Quelqu'un !
Suivez-moi !
À l'aide !
Quelqu'un !
À l'aide !
Quelqu'un, vite !
Votre Majesté !
Lin Lang, où es-tu allée ?
Sa Majesté a été blessé en allant te chercher.
Lin Lang n'était pas là, vous également Monsieur Nalan.
Où êtes-vous tous les deux allés dans un tel moment ?
- Eunuque De. - Monsieur.
Une chance que Sa Majesté ait été sauvé à temps. Néanmoins, il éprouve des difficultés à respirer du fait de l'enfermement.
Il était aussi très faible,
donc il est encore inconscient.
♫ ~ ♫
♫
♫ ~ ♫